«Ինչ ասել այս մարմնի մասին...»

Սեպտեմբերի 29-ին, ժամը 18:00, «Բյուրոկրատ» գրախանութ-սրճարանում (Երևան, Պուշկինի փողոց 51), «Գրական տապան 2015» փառատոնի շրջանակում, տեղի կունենա շվեյցարացի ֆրնսագիր գրող Վահե Գոդելի «Ինչ ասել այս մարմնի մասին...» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը` հեղինակի և թարգմանչի` Ալեքսանդր Թոփչյանի մասնակցությամբ:

Վահե Գոդելը շվեյցարացի ֆրանսագիր բանաստեղծ, թարգմանիչ է։ Հայրը լեզվաբան-հայագետ Ռոբեր Գոդելն է, մայրը` բնիկ պոլսեցի հայուհի Մելինե Փափազյանը։ Եղբայրը՝ Արմեն Գոդելը, դերասան և ռեժիսոր է։
Ավարտել է Ժնևի համալսարանի պատմագիտական ֆակուլտետը (1955)։ 1954թ. հրատարակել է «Խայթոցներ» անդրանիկ գիրքը։ Հեղինակ է շուրջ երկու տասնյակ բանաստեղծական ժողովածուների: Թարգմանել և ֆրանսերեն առանձին ժողովածուներով լույս է ընծայել Գրիգոր Նարեկացու, Նահապետ Քուչակի, Դանիել Վարուժանի երկերը։ Գրել է հոդվածներ, ուղեգրություններ, գրախոսականներ` նվիրված Հայաստանին, հայ գրականությանը:
Հայ քերթության լավագույն էջերը՝ գողթան երգերից մինչև նոր գրականություն, Գոդելի թարգմանությամբ լույս են տեսել ֆրանսերեն, հաղորդվել են շվեյցարական ռադիոյով։

Մեկնաբանություններ